Try and come. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to try and come	versuchen, zu kommen
to try (sth.)  | tried, tried |	(etw.^Akk.) versuchen  | versuchte, versucht |
to try sth.  | tried, tried |	etw.^Akk. testen  | testete, getestet |
to try  | tried, tried |	sich^Akk. bemühen  | bemühte, bemüht |
to try  | tried, tried |	Versuche machen  | machte, gemacht |
to try  | tried, tried |	einen Versuch machen
to try sth.  | tried, tried |	etw.^Akk. ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
to try sth.  | tried, tried |	etw.^Akk. probieren  | probierte, probiert |
to try sth.  | tried, tried |	etw.^Akk. verkosten  | verkostete, verkostet |
to try for sth.  | tried, tried |	sich^Akk. um etw.^Akk. bemühen  | bemühte, bemüht |
to try for sth.  | tried, tried |	sich^Akk. um etw.^Akk. bewerben  | bewarb, beworben |   - Stelle
to try so.  | tried, tried |	jmdn. vor Gericht stellen  | stellte, gestellt |
to try sth. (on so. (oder: sth.))  | tried, tried |	etw.^Akk. (an jmdm./etw.) erproben  | erprobte, erprobt |
to try sth.  | tried, tried | [JURA]	etw.^Akk. verhandeln  | verhandelte, verhandelt |

Beispiele

Just go and try it!	Versuch's doch mal!
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
He used to come.	Er pflegte zu kommen.
Try shaking it!	Versuch's mal mit Schütteln!
Please try to ...	Bitte versuchen Sie zu ...
He's certain to come.	Er kommt bestimmt.
He's certain to come.	Er kommt sicherlich.
Sadly, he didn't come.	Leider kam er nicht.
Try on another one if you don't like that one.	Probier einen andern an, wenn dir der nicht gefällt.
Please try to make an attractive offer.	Bitte versuchen Sie ein attraktives Angebot zu machen.
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
Owing to the rain we couldn't come.	Infolge des Regens konnten wir nicht kommen.
He didn't even begin to try.	Er versuchte es nicht einmal.
My turn will come.	Meine Zeit kommt noch.

Substantive

try  - Pl.: tries	der Versuch  Pl.: die Versuche
point and figure chart	das (auch: der) Point-and-Figure-Chart   [Börse]
tryout   auch: try-out	die Probevorstellung  Pl.: die Probevorstellungen
tryout   auch: try-out	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen
tryout   auch: try-out (Brit.)	die Vorpremiere  Pl.: die Vorpremieren   - Theater
try-out	die Probe  Pl.: die Proben
try-on	die Anprobe  Pl.: die Anproben
tryout   auch: try-out [SPORT]	das Probespiel  Pl.: die Probespiele
tryout   auch: try-out [SPORT]	das Testspiel  Pl.: die Testspiele
tryout   auch: try-out [SPORT]	das Probetraining  Pl.: die Probetrainings   - als Bewerbung für ein Team
... and co. [ugs.]   hauptsächlich  (Brit.)	... und Co. [ugs.]
try square (auch: try-square) [TECH.]	der Anschlagwinkel  Pl.: die Anschlagwinkel
try cock [TECH.]	der Probierhahn  Pl.: die Probierhähne/die Probierhahnen
AND element [COMP.][ELEKT.]	das UND-Gatter  Pl.: die UND-Gatter

Adjektive / Adverbien

spick-and-span   auch: spic-and-span  Adj.   - new and fresh	brandneu
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
cloak-and-dagger  Adj.	mysteriös
cloak-and-dagger  Adj.	Spionage...  kein Pl.
cloak-and-dagger  Adj.	geheimnisumwittert
up-and-coming  Adj.	aufstrebend
up-and-coming  Adj.	vielversprechend   auch: viel versprechend
down-and-out  Adj.	heruntergekommen
down-and-out  Adj.	abgerissen
out-and-out  Adj.	ausgemacht
out-and-out  Adj.	durch und durch
warts-and-all  Adj.  - used before noun	ungeschminkt
warts-and-all  Adj.  - used before noun	schonungslos
warts-and-all  Adj.  - used before noun	unverblümt

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
in trying to	in dem Bestreben zu
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige

Phrasen

try again	probier es noch mal
And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi
Huey, Dewey and Louie	Tick, Trick und Track   - Comicfiguren
Let's try again!	Auf ein Neues!
You'll never know until you try.	Versuch macht klug.
both a blessing and a curse	Segen und Fluch
The worst is yet to come.	Das dicke Ende kommt noch.

Aus dem Umfeld der Suche

originate, stem